"Storm over the Rangeland" by M. M. Murphy
Von
Feierabend-Mitglied
Freitag 17.10.2025, 02:52 – geändert Freitag 17.10.2025, 03:12
Du möchtest die Antworten lesen und mitdiskutieren? Tritt erst der Gruppe bei. Gruppe beitreten
- Mitglieder 333
- gerade online 8
- Chat online 0
- Forumsbeiträge 48134
- Veranstaltungen 0
"Storm over the Rangeland" by Michael Martin Murphy, eine meiner Lieblingswesternballaden über Kit Laney!
🤠🎸🤠🐂🤠🐄🤠 
Externer Inhalt
Dieser Inhalt wird nicht von Feierabend.de bereitgestellt. Du kannst ihn nur lesen, wenn Du zustimmst, dass er von Youtube nachgeladen wird. Bist Du einverstanden, dass externe Inhalte nachgeladen werden? Mehr dazu erfährst Du in unseren Datenschutzbestimmungen.
einverstanden
Hi, Guys!
Die Ballade handelt von einer ungerechten Behandlung eines Rinderzüchter oder zumindest um einen Cowboy, dem die Hilfe von der Regierung verweigert wurde. Tschja, um was hatte er gebeten?
Leider ist mein Englisch nicht ausreichend um Michael Martin Murphys Englisch zu enträtseln. Oder Herrn Murphys Ausprache ist so schlimm, dass man ihn nicht gut versteht.
Er geht um Wasserrechte, um Kit Laneys Land und seine Kühe; entweder soll er alles hergeben oder aber er will es abwenden, dass er alles aufgeben muss, nur sein Geld reicht dazu nicht und er könnte mit Hilfe der Regierung alles erhalten?
"To make a long story short and a short story long, the government did Kit Laney wrong" .... "the government would give Kit no aid."
Es gab dann wohl einen Aufruhr oder Aufstand, bei dem das Pferd von Kit Laney mit Pfefferspray verletzt wurde, wenn nicht gar starb.
Oder es geht auch um ganz was anderes... in dem Sturm über dem Weideland.
Falls jemand den Songtext gut versteht, würde ich mich über eine Übersetzung freuen oder auch nur über den englischen Text. Ich kenne und liebe dieses Lied jetzt schon seit fast 25 Jahren, konnte allerdings bisher nicht erfahren, um was in dem Lied genau geht.
Howdy and so long!