Kleines Verständnisproblem

Kommt ein Pole in die Apotheke und fragt den Apotheker: "Wann fliegt
nächste Flugzeug nach Warschau?" "Keine Ahnung, das hier ist eine Apotheke und kein Reisebüro."
Der Pole verlässt das Geschäft und kommt am nächsten Tag wieder:
"Wann nächste Flugzeug nach Warschau?"
"Das habe ich Ihnen gestern schon gesagt, dies ist eine Apotheke und kein Reisebüro; wenn Sie wissen wollen, wann das nächste Flugzeug nach Polen fliegt, dann müssen Sie in einem Reisebüro nachfragen!" Der Pole verlässt wieder die Apotheke und erscheint einen weiteren Tag später abermals und fragtt: "Wann nächste Flugzeug nach Warschau?"

Da wird es dem Apotheker zu bunt, er schnappt sich den Polen am Kragen, zieht ihn hinaus auf die Straße, zeigt mit dem Finger auf das Schaufenster und sagt: "Sehen Sie, da steht Apotheke!"
Der Pole zeigt auch auf das Schaufenster und sagt:
"Da steht täglich Pollenfluginformation."