Von Feierabend-Mitglied
Montag 12.04.2021, 16:15 – geändert Montag 12.04.2021, 16:17
Nein, das ist nicht ironisch gemeint. Für die im Artikel erwähnten Fischer im gebeutelten Jemen ist so etwas wie ein Wunder geschehen.
Gute Nachrichten aus Jemen sind äusserst selten. So selten ungefähr wie der Fund von 127 Kilogramm Ambra im Bauch eines Walfisches vor der Küste der südlichen Provinz Aden. Sie seien mehrmals an dem toten Tier vorbeigefahren, ohne es gross zu beachten, erzählte einer der glücklichen Fischer kürzlich einem Reporter von «Middle East Eye». Erst ein geflüchteter Fischer aus dem nördlichen Hudeida habe verstanden, welch grosser Schatz in dem Kadaver schlummern könnte. «Die Fischer aus Hudeida haben Erfahrung in der Erkennung von Pottwalen.»
Einem Flüchtling sei Dank
Die Hafenstadt Hudeida ist eine strategisch wichtige Stadt an der Westküste. Vor allem bis 2018 war sie hart umkämpft zwischen den Regierungstruppen und der proiranischen Huthi-Miliz. Auch viele Fischer flüchteten deshalb in den Süden, wo der tägliche Fang nun auf noch mehr Mäuler aufgeteilt werden musste. Doch an diesem Tag im Februar brachte ein Vertriebener aus Hudeida den einheimischen Fischern einen grossen Geldsegen. «Er schrie, als er den toten Fisch als Pottwal identifiziert hatte.»
Pottwale können in ihrem Verdauungstrakt eine wachsartige, grauschwarze Substanz bilden. Diese sogenannte Ambra entwickelt durch den Kontakt mit Luft, Wasser und Licht einen angenehmen Duft. Zudem macht es die Aromen eines Parfums länger haltbar. Während Ambra bei günstigeren Produkten durch synthetische Stoffe ersetzt wurde, ist das «schwimmende Gold» aus dem Walfischmagen für teure Duftwasser immer noch gefragt. Der Kilopreis liegt dabei zwischen 10 000 und 30 ooo Dollar.
Meist erbrechen die Pottwale ihre Ambrabrocken nach einiger Zeit oder scheiden sie durch den Darmtrakt aus. Dieses meist wenige Kilogramm schwere Meeresgold treibt dann im Wasser oder wird an Stränden angespült. Manchmal findet es sich aber auch in toten Pottwalen, wie nun vor der jemenitischen Küste.
12 000 Dollar das Kilogramm
Allerdings war es für die Fischer in ihren kleinen Booten gar nicht so leicht, den 30 Kilometer vor der Küste entdeckten Kadaver an Land zu bringen. Die zwei Schiffe, die den Pottwal gesichtet hatten, holten in ihrem Dorf al-Khaisah neun weitere Boote zu Hilfe. Gemäss unterschiedlichen Berichten waren zwischen 37 und 100 Fischer an der Bergung beteiligt. Nachdem sie den Wal am Strand aufgeschnitten hatten, fanden sie einen 127 Kilogramm schweren Ambrabrocken darin. Ein Geschäftsmann aus den Vereinigten Arabischen Emiraten bezahlte ihnen dafür 1,5 Millionen Dollar – 12 000 Dollar pro Kilogramm.
كنز بحري :
4 صيادين من منطقة الخيسه و 3 من فقم حصلوا في الغبة على حوت كبير ميتا، فتشوا بداخله ووجدوا عنبر بكمية كبيرة، وأثناء تداول الخبر عبر منصات التواصل الإجتماعي جاء أحد المشترين اليوم الصباح، وثمنوا العنبر
بمبلغ (45 مليون ريال سعودي)..
الله يبارك لهم.. pic.twitter.com/gb4gix805D
— ابن حقات الطويل/ حساب بديل (@ft8DVqLlRTRU0Rk) February 13, 2021
Für die armen Fischer in Jemen ist dies eine irrsinnige Summe Geld. Seit 2014 steckt das Land in einem blutigen Bürgerkrieg. Laut dem Welternährungsprogramm der Uno sind über 20 Millionen Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen. Das durchschnittliche Jahreseinkommen beträgt rund 200 000 Rial. Das sind knapp 800 Dollar. Die an der Walbergung beteiligten Fischer teilten sich den Erlös aus ihrer Beute angeblich gerecht auf. «Jeder hat Geld aufgrund seiner Rolle erhalten», erklärte ein Beteiligter. Während einige Fischer demnach 30 Millionen Rial (rund 120 000 Dollar) einkassierten, bekamen die Wachen, die das kostbare Gut bis zum Verkauf beschützten, 250 000 Rial. Ein Teil wurde zudem an bedürftige Familien verteilt.
Vom Tagelöhner zum Bootsbesitzer
Der plötzliche Geldsegen hat das Leben der Beteiligten über Nacht verändert. Die meisten Fischer verfügten bisher nicht über ein eigenes Boot und mussten ihr Einkommen als Tagelöhner verdienen. Einige von ihnen kauften sich nun ein eigenes Schiff: «Ich hatte niemals davon geträumt, eines Tages mein eigenes Fischerboot zu besitzen», erzählte einer der Glücklichen gegenüber dem «National». Dazu kaufte er sich auch noch etwas Land, um ein Haus zu bauen. «Ich kann es immer noch nicht glauben.»
Andere steckten das Geld in ein Auto. Und viele bauen sich ein Haus, um nun endlich heiraten zu können. Die grosse Euphorie hat aber offenbar auch ihre Schattenseiten: «Die Ambra wurde für eine riesige Summe verkauft. Die Fischer sind frustriert darüber, wie wenig sie mit dem Verkauf von Fischen verdienen», sagt ein Fischer aus al-Khaisah.
Derweil sollen junge Dorfbewohner noch einige Zeit nach dem Fund den Rumpf des toten Walfisches am Strand nach unentdeckten Ambrabrocken durchsucht haben. Doch sie werden sich wohl damit abfinden müssen, dass gute Nachrichten aus Jemen auch künftig selten bleiben werden."
www.nzz.ch/ ... /wertvoller-magensaft-des-pottwals-spektakulaerer-fund-vor-jemen-ld.1611087
Feierabend-Mitglied
Montag 12.04.2021, 16:15 – geändert Montag 12.04.2021, 16:17
Nein, das ist nicht ironisch gemeint. Für die im Artikel erwähnten Fischer im gebeutelten Jemen ist so etwas wie ein Wunder geschehen.
Gute Nachrichten aus Jemen sind äusserst selten. So selten ungefähr wie der Fund von 127 Kilogramm Ambra im Bauch eines Walfisches vor der Küste der südlichen Provinz Aden. Sie seien mehrmals an dem toten Tier vorbeigefahren, ohne es gross zu beachten, erzählte einer der glücklichen Fischer kürzlich einem Reporter von «Middle East Eye». Erst ein geflüchteter Fischer aus dem nördlichen Hudeida habe verstanden, welch grosser Schatz in dem Kadaver schlummern könnte. «Die Fischer aus Hudeida haben Erfahrung in der Erkennung von Pottwalen.»
Einem Flüchtling sei Dank
Die Hafenstadt Hudeida ist eine strategisch wichtige Stadt an der Westküste. Vor allem bis 2018 war sie hart umkämpft zwischen den Regierungstruppen und der proiranischen Huthi-Miliz. Auch viele Fischer flüchteten deshalb in den Süden, wo der tägliche Fang nun auf noch mehr Mäuler aufgeteilt werden musste. Doch an diesem Tag im Februar brachte ein Vertriebener aus Hudeida den einheimischen Fischern einen grossen Geldsegen. «Er schrie, als er den toten Fisch als Pottwal identifiziert hatte.»
Pottwale können in ihrem Verdauungstrakt eine wachsartige, grauschwarze Substanz bilden. Diese sogenannte Ambra entwickelt durch den Kontakt mit Luft, Wasser und Licht einen angenehmen Duft. Zudem macht es die Aromen eines Parfums länger haltbar. Während Ambra bei günstigeren Produkten durch synthetische Stoffe ersetzt wurde, ist das «schwimmende Gold» aus dem Walfischmagen für teure Duftwasser immer noch gefragt. Der Kilopreis liegt dabei zwischen 10 000 und 30 ooo Dollar.
Meist erbrechen die Pottwale ihre Ambrabrocken nach einiger Zeit oder scheiden sie durch den Darmtrakt aus. Dieses meist wenige Kilogramm schwere Meeresgold treibt dann im Wasser oder wird an Stränden angespült. Manchmal findet es sich aber auch in toten Pottwalen, wie nun vor der jemenitischen Küste.
12 000 Dollar das Kilogramm
Allerdings war es für die Fischer in ihren kleinen Booten gar nicht so leicht, den 30 Kilometer vor der Küste entdeckten Kadaver an Land zu bringen. Die zwei Schiffe, die den Pottwal gesichtet hatten, holten in ihrem Dorf al-Khaisah neun weitere Boote zu Hilfe. Gemäss unterschiedlichen Berichten waren zwischen 37 und 100 Fischer an der Bergung beteiligt. Nachdem sie den Wal am Strand aufgeschnitten hatten, fanden sie einen 127 Kilogramm schweren Ambrabrocken darin. Ein Geschäftsmann aus den Vereinigten Arabischen Emiraten bezahlte ihnen dafür 1,5 Millionen Dollar – 12 000 Dollar pro Kilogramm.
كنز بحري :
4 صيادين من منطقة الخيسه و 3 من فقم حصلوا في الغبة على حوت كبير ميتا، فتشوا بداخله ووجدوا عنبر بكمية كبيرة، وأثناء تداول الخبر عبر منصات التواصل الإجتماعي جاء أحد المشترين اليوم الصباح، وثمنوا العنبر
بمبلغ (45 مليون ريال سعودي)..
الله يبارك لهم.. pic.twitter.com/gb4gix805D
— ابن حقات الطويل/ حساب بديل (@ft8DVqLlRTRU0Rk) February 13, 2021
Für die armen Fischer in Jemen ist dies eine irrsinnige Summe Geld. Seit 2014 steckt das Land in einem blutigen Bürgerkrieg. Laut dem Welternährungsprogramm der Uno sind über 20 Millionen Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen. Das durchschnittliche Jahreseinkommen beträgt rund 200 000 Rial. Das sind knapp 800 Dollar. Die an der Walbergung beteiligten Fischer teilten sich den Erlös aus ihrer Beute angeblich gerecht auf. «Jeder hat Geld aufgrund seiner Rolle erhalten», erklärte ein Beteiligter. Während einige Fischer demnach 30 Millionen Rial (rund 120 000 Dollar) einkassierten, bekamen die Wachen, die das kostbare Gut bis zum Verkauf beschützten, 250 000 Rial. Ein Teil wurde zudem an bedürftige Familien verteilt.
Vom Tagelöhner zum Bootsbesitzer
Der plötzliche Geldsegen hat das Leben der Beteiligten über Nacht verändert. Die meisten Fischer verfügten bisher nicht über ein eigenes Boot und mussten ihr Einkommen als Tagelöhner verdienen. Einige von ihnen kauften sich nun ein eigenes Schiff: «Ich hatte niemals davon geträumt, eines Tages mein eigenes Fischerboot zu besitzen», erzählte einer der Glücklichen gegenüber dem «National». Dazu kaufte er sich auch noch etwas Land, um ein Haus zu bauen. «Ich kann es immer noch nicht glauben.»
Andere steckten das Geld in ein Auto. Und viele bauen sich ein Haus, um nun endlich heiraten zu können. Die grosse Euphorie hat aber offenbar auch ihre Schattenseiten: «Die Ambra wurde für eine riesige Summe verkauft. Die Fischer sind frustriert darüber, wie wenig sie mit dem Verkauf von Fischen verdienen», sagt ein Fischer aus al-Khaisah.
Derweil sollen junge Dorfbewohner noch einige Zeit nach dem Fund den Rumpf des toten Walfisches am Strand nach unentdeckten Ambrabrocken durchsucht haben. Doch sie werden sich wohl damit abfinden müssen, dass gute Nachrichten aus Jemen auch künftig selten bleiben werden."
www.nzz.ch/ ... /wertvoller-magensaft-des-pottwals-spektakulaerer-fund-vor-jemen-ld.1611087