Neu hier? Lies hier über unser Motto gemeinsam statt einsam.
Mitglied werden einloggen




Passwort vergessen?

0 1

Wissenswertes...

Von MissesK Samstag 17.03.2018, 16:53

"AM HUNGERTUCH NAGEN"
Jetzt in der Fasten-, Palm- oder Passsionszeit kann man sich an die Redewendung erinnern. Statt "nähen" spricht man bereits im 16. Jahrhundert umgangsprachlich diese Redewendung. Man lebte in der Fastenzeit zwar nicht etwa ärmer und kümmerlicher als sonst, achtete aber auf Enthaltsamkeit in Bezug auf Speisen. Am meisten litten jedoch die Menschen seelisch darunter, dass sie als gläubige Katholiken durch Verhüllung der Altäre vermeintlich zur Buße gemahnt werden sollten und Jesus sich von Ihnen "zur Strafe für ihre Sünden" bis zur Auferstehung hinter den genähten Tüchern verbarg.
Sprachforscher sind der Meinung, dass mancher aus Verzweiflung über die schmerzlich empfundene Gottesferne im stillen Kämmerlein "ins Hungertuch biss, an ihm regelrecht nagte". Andere Wissenschaftler erklären die sprichwörtliche Redensart damit, dass sich eine Sprachwendung ergeben hat, bei der die eigentliche Redewendung "am Hungertuch nähen" im Laufe der Zeit zu "am Hungertuch nagen", also wenig zum Verzehr zu haben, umgedeutet wurde.

Kommentieren
Mitglieder > Veranstaltungen > Wissenswertes...