Round and Round

Ein weiteres prägendes Lied aus der frühen Zeit ist Round and Round von Perry Como.
Der immerwährend wiederkehrende Zyklus des Lebens

Nimm dein Leben in die Hand,
und du wirst ihn finden
den du gesucht hast
Ihr werden Tag und Nacht genießen
Und er wird dich zur Frau machen
Es wird neues Leben entstehen
Und das Leben in die Hand nehmen

Das ist keine Übersetzung sondern eine Interpretation
Und das ist natürlich Romantik pur. Eigentlich war es ein Lied der älteren,
aber dann in den Tanzstunden und Diskos wurde es immer wieder gespielt.
Es waren diese aufregenden Schmusetänze, diese Licht-Aus-Tänze! Diese Tänze, bei denen die Hände so unruhig waren

Find a wheel and it goes round, round, round
As it skims along with a happy sound
As it goes along the ground, ground, ground
Till it leads you to the one you love

Then your love will hold you round, round, round
In your heart's a song with a brand new sound
And your head goes spinning round, round, round
'Cause you've found what you've been dreamin' of

In the night you see the oval moon
Going round and round in tune
And the ball of sun in the day
Makes a girl and boy want to say

Find a ring and put it round, round, round
And with ties so strong that two hearts are bound
Put it on the one you've found, found, found
For you know that this is really love
Find a wheel and it goes round, round, round
As it skims along with a happy sound
As it goes along the…