Use your Brain ;-)

Relatives gathered in the waiting room of a hospital, because their family member fell gravely ill. The doctor came in looking sombre. "Please, don´t fall down, I'm afraid I have bad news," he said.

Die Verwandten versammelten sich im Wartezimmer eines Hospitals, weil ihr Familienmitglied schwer krank geworden ist. Der Arzt trat mit düsterer Miene ein. „ Bitte nicht umfallen, es tut mir leid, ich habe schlechte Nachrichten,“ sagte er.
"The only hope left for your loved one is a brain transplant when the patient is fallen asleep. It's an experimental procedure, and risky, and you will have to pay for the brain yourselves, but because of falling prices it will be affordable."

“Die einzige Hoffnung für ihren Nahestehenden ist eine Gehirntransplantation, wenn der Patient eingeschlafen ist. Es ist eine versuchsweise Behandlungsmethode, und sie ist riskant, und man muss das Gehirn selber bezahlen, aber wegen der fallenden Preise wird es bezahlbar sein.“

The family members sat silent as they absorbed the news. After a while, someone asked, "How much does a brain cost?" The doctor responded, "$5000 for a male brain, and $200 for a female brain." The men in the room tried not to smile, avoiding eye contact with the women.

Die Familienmitglieder saßen schweigend während sie diese Nachrichten verdauten. Nach einer Weile fragte einer:“ Wieviel kostet ein Gehirn?“ Der Arzt antwortete:“ 5000 Dollar für ein männliches, und 200 Dollar für ein weibliches Gehirn.“ Die Männer im Raum versuchten, nicht zu grinsen und vermieden jeglichen Augenkontakt mit den Frauen.

A man, unable to control his curiosity, asked, 'I don´t want to fall out with our attendant women, but tell us why the male brain is more expensive?" The doctor smiled and said, "It's standard pricing procedure. We were able to reduce the price of the female brains because they've been used."

Ein Mann, der seine Neugier nicht zügeln konnte, fragte:” Ich möchte mich nicht mit den anwesenden Damen überwerfen, aber erzählen Sie uns doch bitte, warum das männliche Gehirn teurer ist?“ Der Arzt lächelte und sagte:“ Das ist ein Vorgang der serienmäßigen Kalkulation. Wir konnten die Preise für weibliche Gehirne reduzieren, weil sie gebraucht wurden.“