One more time Denglisch
Von
almendra
Samstag 28.12.2019, 16:37 – geändert Samstag 28.12.2019, 16:51
Du möchtest die Antworten lesen und mitdiskutieren? Tritt erst der Gruppe bei. Gruppe beitreten
Von
almendra
Samstag 28.12.2019, 16:37 – geändert Samstag 28.12.2019, 16:51
Du möchtest die Antworten lesen und mitdiskutieren? Tritt erst der Gruppe bei. Gruppe beitreten
My english is not the yellow from the egg, but it goes = Mein Englisch ist nicht das gelbe vom Ei, aber es geht.
►You make me fox-devils-wild = Du machst mich Fuchs-Teufels-Wild
I only understand train station = Ich verstehe nur Bahnhof
►I think I spider = Ich glaube ich spinne
►I think my pig whistles = Ich glaube mein Schwein pfeift
►With me is not good cherry-eating = Mit mir ist nicht gut Kirschen essen
►I break together = Ich brech´ zusammen
►My english is really under every pig = Mein Englisch ist wirklich unter aller Sau.
►My english is for runaways = Mein Englisch ist für Fortgeschrittene
►You are on the woodway = Du bist auf dem Holzweg
►This is the jumping point = Das ist der springende Punkt
►With me is not good cherry-eating = Mit mir ist nicht gut Kirschen essen
►I break together = Ich brech´ zusammen
►My english is really under every pig = Mein Englisch ist wirklich unter aller Sau.
►My english is for runaways = Mein Englisch ist für Fortgeschrittene
►You are on the woodway = Du bist auf dem Holzweg
►This is the jumping point = Das ist der springende Punkt
►I make the scots drunk = Ich mach die Schotten dicht
►Flap closed, monkey dead = Klappe zu, Affe tot
►You have a wheel off = Du hast ein Rad ab
►Everything is in butter = Alles in Butter
►He doesn't have all cups in the cupboard = Er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank
►The drop is sucked = Der Drops ist gelutscht
►There we have the salad = Da haben wir den Salat
►Nice is the little brother of shit = Nett ist der kleine Bruder von scheiße
►You have no idea of tooting and blowing = Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung
►You shine like a honey cake horse = Du strahlst wie ein Honigkuchenpferd
Und? Wie sieht's mit deinem Denglisch aus?
I have to say, some of these expressions are new to me.