Fenster v Privatchat geht nicht zu

Ich hab ein Problem.
Bin oft im Chat vom Odenwald, gestern wollten wir den Privatchat ausprobieren, Showgirl hat mich angeklickt und mir geschrieben, aber ich konnte nicht antworten, jetzt kann ich weder im Privatchat noch im RegoChat schreiben, komme zwar rein und sehe wer da ist kann aber nicht schreiben
in dem Fenster vom Privatchat leuchte in der zweiten Leiste auf "Google beim Übersetzen dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten"
Was kann ich machen, dass ich wieder chaten kann?
gglg Gudy (marsnixe)